Right after our not-so-good breakfast in our hotel, we headed a block away to catch the bato-bus. It's such an easy and fun way to get to each touristic attraction point, and it's quite cheap (€19 for 2 days for as many trip as you can fit in one day). There are 9 stops: Tour Eiffel, Musée d'Orsay, Saint Germain-des-Prés, Notre Dame, Cité de la Mode et du Design, Hôtel de Ville, Louvre, Champs-Elysées and Beaugrenelle. And each is by a bridge and its port, so you just have to come down and there you can hop on the "bus".
Logo a seguir ao nosso não-tão-bom pequeno-almoço no hotel, fomos diretos para a estação do bato-bus. Este barco tipo autocarro é a maneira mais divertida e fácil de chegar aos vários pontos turísticos evitando o trânsito que se apanharia indo de taxi. E até é bastante acessível: apenas €19 por dois dias entrando e saindo as vezes que se quiser. Há 9 paragens: Tour Eiffel, Musée d'Orsay, Saint Germain-des-Prés, Notre Dame, Cité de la Mode et du Design, Hôtel de Ville, Louvre, Champs-Elysées e Beaugrenelle. E cada uma se encontra ao pé de uma ponte num porto, por isso basta descer até ao nível inferior e "saltar" para o barco.
 |
| Pont Alexandre III |
Our first stop was Saint Germain-des-Prés.
A nossa primeira paragem foi em Saint Germain-des-Prés.
Where we passed by the new lockless Pont des Arts. Although at the entrance they kept the locks, but the bridge looks completely different!
Onde passámos pela Pont des Arts, agora sem os seus cadeados. Apesar de deixaram estar uns na entrada, a ponte está completamente diferente!
 |
| dress: H&M | vestido: H&M |
 |
| Salad with magret de canard (duck) and foie gras. Salada com magret de pato e foie gras. |
 |
| Chèvre (goat's cheese) Puff Pastry Salad. Salada com folhado de queijo chèvre (de cabra). |
After walking a while, having oh-so-french salads for lunch (which is what we really crave with 37ºC), we took a taxi and up we went to the magnificent basilica Le Sacré Cœur (or The Sacred Heart) in the Montmartre arrondissement.
The entrance is free.
Após andarmos um pouco, almoçarmos saladas super francesas (sim, porque com 37ºC é só o que apetece), apanhámos um taxi e lá fomos até à magnífica basílica Le Sacré Cœur (ou Coração Sagrado) no bairro de Montmartre.
A entrada é grátis.
Coming down to the garden right in front, you'll see a lot of men trying to sell either tap water in a bottle, selfie sticks, fake Michael Kors bags and even (of course) little Eiffel towers. Be aware of those deals...
No jardim logo em frente, verás bastante homens a tentar vender ou água da torneira em garrafas de plástico, ou selfie sticks, ou malas falsas da Michael Kors, ou (claro) Torres Eiffel em miniatura.
If you continue downwards, you'll be entering a street called Steinkerque. In here you ought to be VERY careful (bags always closed and in front of you, not on your back). In addition to all the souvenir shops, there are sketchy men trying to allure you to this vicious game where you have to guess where the ball is within a cup. The first round you might guess and take your €50 back, but as you keep playing, the more money you want to bet to retrieve it all. But forget it, they're masters in the art of illusion and steeling with consent.
Se continuares sempre em frente, entrarás numa rua chamada Steinkerque. Aqui convém ter especial atenção às malas (fecha sempre e põe à tua frente, nunca atrás). Para além da milhares de lojas de lembranças, pela rua fora verás vários homens com ar suspicioso, sentados no chão a jogar um jogo. Este jogo super viciante atrai imensos turistas que nem fazem ideia que podem perder €400 em poucos minutos (sim €400!). Basicamente é o jogo em que se adivinha onde está a bola debaixo de um copo. Claro que na primeira aposta (€50), o homem deixa o turista ganhar, mas quando ele continua, é para esquecer reaver o dinheiro. As pessoas à volta do homem sentado no chão estão todas ligadas, e o turista nem se apercebe que o dinheiro circula só nas pessoas dentro do circulo, enquanto este vai perdendo às centenas...
