Night Routine (revisited)

Há 1 ano e meio, eu publiquei uma rotina de noite muito simples (aqui). Agora tenho uma completamente nova que vos tenho de vos mostrar.

Este é o meu último e mais completo 'ritual', mas como inclui esfoliante e máscaras que se fizer todos os dias pode irritar a pele e torná-la mais sensível, eu só o faço 1 vez por semana (ou quando tenho mais tempo para me mimar).

Este são os produtos que estão actualmente a funcionar para mim, mas isso não significa que seja ideal para vocês. Se tiverem uma pele seca como a minha, pode ser que resulte também, é uma questão de experimentar.

[EN]: Half a year ago, I posted my very simple night routine (here). And now I have to share with you my newest one.

This is my latest and most complete skin care ritual, and as it envolves an exfoliator and a mask, which deeply cleans your skin, I only do it once a week (or when I have time for a pampering session) so it doesn't hurt nor sensitizes the skin.

These are the products that are working for me, it doesn't mean that they're exactly the perfect ones for you. However, if you have dry skin like me, this might be alright.

Primeiro do que tudo: remover a maquilhagem. Se não a tiverem, podem saltar estes dois primeiros passos.
Como mencionei antes (aqui), a minha nova aquisição no departamento das águas micelares é uma da Caudalie (AQUI). Remove toda a maquilhagem e poluição acumulada durante o dia.
Como não a remove completamente, especialmente a maquilhagem à prova de água, uso o Desmaquilhante de Olhos de Garnier. É uma substância bifásica, ou seja, ao se agitar, tem dois poderes: o de remoção e proteção de pestanas. Não é oleosa, mas deixa uma sensação peganhenta nos olhos.

Pensamento: sinto que só após um banho quente é que a máscara se dissolve, e aí, usando este produto, é que remove por completo o preto nas minhas pestanas - isso também vos acontece?

E como não gosto de deixar estes produtos na minha pele, o próximo passo será o de lavar a cara. Encontrei esta espuma que não contém nenhum sabão nem parabenos, deste modo é muito suave e apropriado para qualquer tipo de pele. É a Espuma de Limpeza (AQUI).

First things first: you have to remove your makeup. If you're not using any, you can ski the first two steps.
As I've said it before (here), my new acquisition in the eau micellar department is this fruity and natural Caudalie product (HERE). It removes all my makeup and dirt accumulated from that day.

As it doesn't remove it completely, especially water proof makeup, I use the Garnier Eye Makeup Remover. It's a biphasic substance, meaning, when shaken, it has two powers: the removal one and the lashes protector. Although not oily, it leaves a sticky sensation.

Thought: I feel like my mascara fully dissolves only after a warm shower, so after taking that shower I can use this product and it works like a charm - does this happen like this for you?

As I don't like to leave both products on my skin, the next step is to wash the face. I found this foam that doesn't contain any soap nor parabens, thus being very gentle and appropriate for any skin type. It's the Instant Foaming Cleanser (HERE).

O próximo passo é de esfoliar. Desde que experimentei este esfoliante da Lush, não quero outra coisa. É o mais suave e doce (literalmente, porque um dos ingredientes é farinha de milho) que deixa a pele como uma rabinho de bebé. É o Let the Good Times Roll.

Para um cuidade de pele completo, há que haver algum tipo de máscara incluída... e a que estou a usar neste momento é uma argila cor-de-rosa que fecha os poros da Caudalie - Máscara Purificante (AQUI). Eu deixo actuar e secar em 5 minutos, deixando a minha pele como nova!

After that, it's time to exfoliate. Ever since I tried this Lush exfoliator I fell in love. It's the most gentle and sweet (literally! it's made with maize flour) product that leaves my skin like a baby's butt. It's Let the Good Times Roll.

For a complete skin care, it has to be some sort of mask going on... and the one I'm trying right now is this pink clay pore-closer Caudalie mask - Instant Detox Mask (HERE). I leave it for 5 minutes, it dries up and my skin feels like new!

Finalmente, a loção hidratante. Apesar de não ser tecnicamente um creme de noite, que tende a ser mais consitente e hidratante, este é muito bom (especialmente para pessoas que não aguentam esperar que o produto seque).

O que estou a usar é o Thalgo Hydra-Marine 24h Cream. É uma textura  para o gelatinosa que cria uma camada muito fina na pele e é absorvida muito rapidamente.

Finally, the hydrating lotion. Although this is not technically a night cream, which tends to be thicker and more moisturizing, I think this is really good (especially for people who hate having their cream stay for a long time and not drying up immediately).

The one I'm trying now is Thalgo Hydra-Marine 24h Cream. It's kind of a jelly texture which makes a very thin layer on the skin, absorbing really quickly.

Aqui têm! E qual é a vossa rotina de noite? Usam algum destes produtos?

And there you go! Now tell me, what is your night care routine? Do you know any of these products?