Há já bastante tempo
que tenho adiado o facto de ter de comprar uma base verdadeira. Tenho-me sempre
inclinado em usar os BB creams que uniformizam o meu tom de pele e são
fáceis de aplicar. Mas como me sinto cada vez mais dentro deste mundo da
beleza, sinto a necessidade de o acompanhar mais de perto.
E foi por isso que
quando vi a nova loja da INGLOT no Colombo, corri para a maquilhadora da loja e pedi ajuda,
acabando por sair da loja sem paredes com dois produtos.
[EN]: For a long time that I've been pushing back on the fact that I needed to buy a real foundation. I've always been keen on using BB creams that color correct my skin tone and are easy to apply. But as I get deeper into this beauty world, I feel the need to follow up on it.
That's why, when I saw INGLOT store open at the nearest and biggest shopping center in Lisbon, I went up to the makeup artist and ask for her advice, leaving the wall-less store with two products.
A maquilhadora experimentou algumas bases em
mim para acertar mesmo no meu tom de pele (pontos extra para o serviço!), já que esse era o meu grande
problema, e descobriu que a gama AMC (Advanced Makeup Components) e a
linha de produtos para peles secas era ideal para mim.
Há uma série de tonalidades:
- as tonalidades amarelas com nuances de
azeitona: LW - 'Light Warm'; MW - 'Medium Warm'; DW - 'Dark
Warm';
- e as tonalidades mais frias com nuances
de cor-de-rosa: LC - 'Light Cool'; MC -'Medium Cool';DC - 'Dark
Cool'.
Como sou branquinha no inverno, escolhi as
tonalidades frias acabando por levar o LC100.
Gostei muito da fórmula por ser fácil
de se aplicar (especialmente com uma esponja húmida), por ter uma cobertura
média a total (apenas com um pump, cobre toda a superfície da cara e dá um ar
muito natural, como uma segunda pele) e por não ter um acabamento totalmente
matte, mas sim iluminado (apesar de muitas vezes passar um pó
translúcido para dar aquele efeito de boneca de porcelana).
She tried a few liquid foundations on me to really match my skin tone (points for service!), which I pointed out to be my main problem, and found that the AMC (Advanced Makeup Components) range with the dry skin product line was perfect for me.
There are quite a good amount of shades:
- the yellow-based tones with olive undertones: LW - 'Light Warm'; MW - 'Medium Warm'; DW - 'Dark Warm';
- and the cooler tones with pink undertones: LC - 'Light Cool'; MC -'Medium Cool';DC - 'Dark Cool'.
As I can be on the fair side on Winter, I went for the cooler shades, ending up with the LC100.
I really like the formula, very blendable (especially with a damp sponge), with a medium to buildable coverage (one pump is enough for that natural, skin-like coverage) and a not totally matte yet illuminated finishing touch (though I try to get that porcelain doll look by brushing with a matte powder).
O segundo produto foi um bronzer. Apesar de me ter sido "impingido" por estar a €9 em vez de €19, eu, na verdade, até estava a precisar de um de qualidade.
É um tom de terra rosada, com um pigmento médio, perfeito para contornar as maçãs do rosto e até substituir o blush. Dá a definição perfeita à cara sem exagerar (claro que se se puser demasiado produto no pincel, acaba-se com uma mancha castanha na cara, por isso, não te esqueças de retirar o excesso).
The second product I brought home was a bronzer. Although it was 'enforced' on me, mainly because it was at €9 instead of its full price (€19), I was kind of yearning for one of quality.
It's an earthy tone (45), with a medium pigment, perfect for sculpting and contouring the cheekbones and even to substitute blush. It gives the perfect depth to the face without exaggeration (of course, if you put a lot of product in your brush, it'll come out as a brown smudge on your face, so, tap it away).
E estes foram os produtos que substituí pelos novos da Inglot: a base universal hidratante da KIKO, que é um BB cream de preço muito acessível, mas não é de todo o meu tom; e o kit de contorno/iluminador da MAYBELLINE (tom claro) que não tem pigmento quase nenhum (só ao fim de passar 3 vezes o pincel com muito produto é que se nota o contorno a se formar).
These were the products I replaced with these new Inglot ones: KIKO Universal Fit Hydrating Foundation which is a very accessible BB cream, but not at all my skin tone; and MAYBELLINE Master Sculpt (light shade) which is hard to get its pigment off of it (only after hard brushing with a lot of product is when you start to notice the contour).
