The Eatable Boxy – BOB & BOXY, the April's edition

Como muitas de vocês sabem – espero eu –, eu trabalho com a BOB&BOXY, o primeiro serviço de subscrição de produtos orgânicos da Escandinávia. Tenho estado a ajudar a Patricia, a dona da marca, nestes últimos três meses, e a segunda caixinha que ajudei a criar foi esta, a de Abril. E sim, sei que já estamos em Maio, mas não queria deixar de vos mostrar o que esta caixinha continha.

Muitas das caixas que preparamos têm produtos de cuidado da pele ou cosméticos orgânicos, como a do mês passado (vê aqui). No entanto, este mês queríamos mesmo surpreender as nossas subscritoras com snacks orgânicos e saudáveis. É isso mesmo, produtos comestíveis. Tivemos em mente a aproximação dos dias de praia e o cuidador maior com o corpo nesta altura.

Aqui estão os 7 produtos que te saíram na boxy de Abril!

Se quiseres receber todos os meses este tipo de produtos, inscreve-te no site.

[EN]: As many of you know – I hope –, I'm working with BOB&BOXY, the first subscription service of organic products in Scandinavian. I've been helping Patricia, the owner, for the last three months, and the second box I helped assemble was the April one. I know that is May already, but I really wanted to show you what's inside this lovely box.

Many of the boxies that are prepared are mostly with organic skincare or cosmetics, like the previous one (check it here). Though this month, we wanted to surprise our subscribers with organic and healthy snacks. That's right, eatable products. We had in mind the approaching beach days and the bigger focus with our bodies for this time of year.

Here are the 7 products you got in the April boxy!

If you wish to subscribe to BB, check the website here. We ship monthly and worldwide.

Os snacks dividem-se, essencialmente, em dois grupos: os que se comem e os que se bebem.

Para se comer em casa ou no trabalho, temos (da esquerda para a direita, e de cima para baixo):

– Fruta desidratada (ananás e kiwi) da marca britânica Nim's

– Cacau orgânico com recheio de côco e baunilha da marca britânica OMBAR

– Trufas de chocolate branco com rosa, cereja, côco, quinoa, baobab e beterraba da marca britânica Functional Food Company

– Barras energéticas de framboesas com caju, tâmaras, passas, amêndoas e bagas goji da marca britânica Squirrel Sisters, sem glúten nem lactose

The snacks are divided into two separate categories: ones to eat others to drink.

To eat at home or at work, we have (from left to right, and top to bottom):

– Fruit crisps (pineapple and kiwi) from the British brand Nim's

– Organic cacao with a soft filling of coconut and vanilla from the British brand OMBAR

– White chocolate truffles with rose, cherry, coconut, quinoa, baobab and beetroot from the British brand Functional Food Company

– Raspberry energy bars made with caju, dates, sultanas, almonds and goji berries from the British brand Squirrel Sisters, without gluten nor dairy

E para se beber durante a manhã num dia chuvoso temos:

– duas saquetas de chá (verde e hortelã e alcaçuz) da marca britânica TeaPigs

– uma saqueta de matcha orgânica do café dinamarquês BYOH Matcha Bar em Copenhaga

E um miminho extra:

– um creme de corpo da marca suíça Weleda

And to drink in the morning of a rainy day we have:

– two tea sachets (green tea and liquorice & peppermint tea) from the British brand TeaPigs

– one organic matcha sachet from the Danish coffeeshop in Copenhagen BYOH Matcha Bar

And an extra goodie:

– body lotion from the Suisse brand Weleda

Que snack gostariam de provar?

Which snack would you like to try?