Depois de muito ter ouvido desta marca francesa de beleza Caudalie, quer por blogs ou peolo boca-a-boca, sabia que na próxima vez que passasse numa farmácia, iria implorar ao meu pai que me comprasse um destes produtinhos (é bom ser-se a menina do papá).
Eu já tenho querido utilizar mais destes produtos naturais, porque agora que já tenho 21 anos, sinto que tenho de tratar ainda melhor da minha pele. E qual a parte mais vísivel? A cara, evidentemente.
Consegui, então, trazer para casa 2 produtos: uma máscara purificante e uma água micelar. Os dois são livres de parabenos, óleos minerais, ingredientes de animais e outras coisas más que são impronunciáveis.
After getting to know more about this french beauty brand Caudalie, through numerous blogs and mouth-to-mouth hearings, I knew that the next time I would see it in a pharmacy I would beg my dad to buy me some (perks of being a daddy's girl).
I've been wanting to reach out more to these natural products, because now that I'm 21, I feel like I should start take even more care with my skin. And the most visible part? The face, obviously.
So I brought home these two products: one is a purifying face mask and the other a micellar water. Both are free of parabens, mineral oils, animal ingredients, and others bad things that are quite unpronounceable.
Esta Máscara Momento Detox é uma verdadeira maravilha. Tem uma consistência de uma argila cor de rosa muita fina e leve que se espalha muito bem na cara e seca dentro de 10 minutos. Nesse tempo de espera a sensação não é de todo de comichão ou ardor, mas sim de frescura e de compressão da pele. Vai-se notar de imediato os poros na máscara, como se estivessem mesmo a fechar.
Como não é um esfoliante, não vai remover os pontos negros. Por isso recomendo usar este produto após uma esfoliação ou extração de outras toxinas nos poros para que eles possam fechar depois da sua purificação.
Uma Água Micelar dá sempre jeito quando se quer algo mais suave para se retirar a maquilhagem ao fim do dia (apesar desta não remover a maquihagem de olhos, como os rímeis à prova de água). E esta tem um cheirinho frutado tão bom!
This Instant Detox Mask is a real wonder. It's a pink fine clay that is very spreadable which dries up in 10 minutes. There's no tingle or burning feeling, quite the contrary. You'll feel a pleasant refreshment and instant tightening. You'll be able to see all your pores on the mask, like it is literally closing them.
As it is not a exfoliator, it won't remove the black heads. So I would recommend using this after exfoliating and extract all the gunk out of your pores so they can close properly after being purified.
A Micellar Water always comes in handy when you want something smooth to remove your makeup (though it doesn't remove completely eye makeup, such as waterproof mascara). And this one has such a nice fruity smell!
Aplicando a máscara - o durante e o depois
Applying the mask - the during and the after
