NARS em PORTUGAL? OMG!

É verdade, a marca do maquilhador e fotógrafo François Nars, cobiçada por todas as beauty junkies, vai chegar finalmente a Portugal. Por esta altura, já não é novidade. A Susana Chaves, editora de beleza da Vogue, já o anunciou numa insta story e o evento de lançamento com bloggers (não eu) já se sucedeu.

Não é por acaso que eu tenho um produto da NARS e até tenho algo para vos contar sobre ele.

Primeiro: apresentações. Cara leitora, apresento-lhe o Sr. Radiant Creamy Concealer. Sr. Radiant Creamy Concealer apresento-lhe a cara leitora. Apresentações feitas. Vamos ao que interessa.

[EN]: That's right, François Nars' brand, wanted by all beauty junkies, is coming to Portugal. By now, this is no news. Susana Chaves, the beauty editor of Vogue Portugal, has already leaked this info on her Instagram and the launching event with bloggers (not me, tho) has already happened. 

It's not by chance that I have a NARS product and have something to tell you about it.

First things first: introductions. Dear reader, meet Mr. Radiant Creamy Concealer. Mr. Radiant Creamy Concealer meet dear reader. Introductions made. Let's get into what matters.

Já há muito que ouvia falar na NARS. Muito por alto na verdade. Comecei a seguir a página de Insta porque achava graça ao seu nome – NARSistic. Mas, foi em vídeos de beleza que percebi o hype desta marca e produtos. O que mais me ficou na memória – talvez por todas as youtubers de beleza o mencionarem – foi o corrector de olheiras (e o blush 'orgasm').

Na altura, andava a acabar um que tinha da Maybelline (que me custou uns 8€ na Primor em Madrid) e que já me estava a durar o 2º ano. Quando esse acabou, decidi investir num produto de luxo e fui directa à banca da NARS, no ILLUM em Copenhaga.

A verdade é que este é daqueles produtos caros que valem mesmo a pena. O meu tom é o Custard, um tom médio amarelado para esconder as olheiras arroxeadas. A fórmula é cremosa, esbate muito bem com o dedo (ou com uma esponja) e não precisa de baking. Aguenta bem todo o dia, ilumina o olhar e hidrata – já nem tenho usado muito o creme para olhos de abacate da Kiehl's.

It has been a long time since I first heard about NARS cosmetics. Very briefly in the beginning. I started by following their insta page because I found their name funny –NARSisistic. But, actually, it was in beauty videos that I got this NARS hype. The product that stayed in my memory was the concealer (and the 'orgasm' blush) – maybe because every beauty YouTuber mentioned it.

By that time, I was finishing up a Maybelline concealer (which cost me €8 at Primor in Madrid) and it was lasting me already for the second year in a row. When that one finished, I decided to invest in a luxury item and went straight to the NARS counter, at ILLUM in Copenhagen.

The truth is that this product is expensive but it is worth the price. My color is Custard, a medium yellowy tone to hide my purple under eyes. The formula is creamy, blends well with the finger (or a sponge) and doesn't need any baking. Holds nicely all day long, brightens the look and hydrates – I haven't been using my Kiehl's avocado under eye cream.  

O packaging é simples. O aplicador é ideal. E para o pouco que uso, vai-me durar pelo menos um ano.

Agora, o que dói: custa 30€. Mas lá está, produtos de luxo têm um preço elevado pela qualidade dos ingredientes e pelo peso da marca (que ainda por cima é francesa).

The packaging is simple. The applicator is perfect. And for the few amount of product that I use, I'm sure it'll last me a whole year.

Now, what hurts the most: it costs 30€. But that's the thing, luxury products have a higher price due to quality ingredients and to the weight held by the brand (being French doesn't help).

E vocês? Têm alguma coisa da NARS? Ou o que estão a pensar comprar quando cá chegar nas lojas Sephora dia 6 de Junho?

What about you? Do you have anything from NARS?