About Last Noche...

 Yesterday night we decided to have dinner at MERCADO DE SAN MIGUEL. I found this small, but really crowded tapas market to be the tourists and locals’ meeting point for a diversified and Spanish-origin dinner. From the infamous bocadillos de jambon (Spanish smoked ham sandwiches) to oysters, hamburguers, paella (Spanish yellow rice with meat/vegetables or seafood), baby eels, churros and cervezas, this eventful place cheers up any night out. Although there isn’t many places to seat down, the fun of it is to walk around, eat some tapas from each stand, grab some beer or wine and end up with some ice-cream on the way out.

Ontem à noite decidimos ir jantar ao MERCADO DE SAN MIGUEL. Este pequeno, mas tão movimentado mercado de tapas é o ponto de encontro para tantos turistas e locais que procuram um jantar diversificado e de origem tipicamente espanhola. Desde os tão famosos bocadillos de jambon a ostras, hambúrgueres, paella, angulas, churros e cervezas, este lugar super agitado anima qualquer jantar. Apesar de não haver quase nunca lugar para sentar, o giro é ir comendo tapas de cada barraquinha e agarrar uma cerveja ou vinho e acabar com um gelado à saída.

Since I arrived in Madrid that I’ve been wildly craving some Paella. Although the ones from Lidl are good, only the real Spanish ones truly satisfy this wish (ok this is not Valencia – where this dish is famous for – but Madrid is near it so it makes the deal). And for just €5 I order a tapa size meat paella with a glass of wine which tasted like heaven!

Desde que cheguei a Madrid que ando a desejar loucamente uma Paella. Apesar das do Lidl saberem bem, só as espanholas verdadeiras é que saciam completamente (ok que não estamos em Valencia, mas estamos relativamente perto). E por apenas €5 pedi o tamanho de tapa desta paella de carne com um copo de vinho tinto, que me soube a mel!

  

I truly recommend anyone who is or will be visinting Madrid to hop on this hip market and to indulge in one of this Spanish delicacies which one will never forget.

Recomendo mesmo a quem esteja a visitar Madrid que dê um saltinho a este mercado giríssimo e que se delicie com uma destas iguarias Madrilenas que nunca esquecerá.