Ontem fui convidada pela Raquel Teixeira, blogger do Addicted To, para ir experimentar uma nova marca cá em Portugal, a Matrix. Tudo o que tenha a ver com cabelos eu adoro, por isso disse logo que sim. No Salão do Rui Canento, HAIR, no Chiado foi onde fomos recebidas. O sítio é impecável e com um ar muito requintado. O próprio Rui recebeu-nos com um grande sorriso e apresentou-nos esta nova linha de produtos orgânicos: Sugar Shine. A particularidade deste conjunto de produtos capilares é que havia um esfoliante.
[EN]: Yesterday I was invited by Raquel Teixeira, blogger from Addicted To, so we could try a new brand that's coming to Portugal: Matrix. Everything that involves hair, I love, so I said 'yes' right away to the invitation. It was at Rui Canento Saloon, HAIR, in Chiado, where we were welcomed. The place is spotless and so chic. It was Rui himself that greeted us with a big smile and introduced us to this new bio line: Sugar Shine. The particularity of this set of products is that there were an exfoliant.
O espaço
The space
Esfoliantes conheço bem. Utilizo um de cara, outro para o corpo, um para os pés e ainda para os lábios. Mas o que esta marca nos apresentava era um esfoliante para o couro cabeludo! E na verdade, tem razão de existir. A cabeleireira explicou-nos que muitas vezes as pessoas não sabem lavar bem a cabeça e enxaguar completamente o champô, deixando-o secar no couro cabeludo e fazendo parecer caspa. Com este produto que remove as impurezas com pequenos cristais de açúcar, possibilita o brilho do cabelo a partir da raiz.
The products
Exfoliants, those I know well. I've got one for my face, another for the body, one for my feet and even one for my lips. But what this brand was presenting us with was an exfoliant for the scalp! And, in fact, it has a right of existence! The hairdresser explained us that a lot of times, people don't knwo how to wash their hair properly, leaving the shampoo to dry on their scalp making it look like dandruff. With this product, it removes the impurities with small sugar crystals, allowing the hair to shine from the roots.
Após a aplicação do esfoliante, passa-se para o natural passo seguinte: o champô purificante, sem silicone. Depois, o amaciador nutritivo. E, por fim, o Illuminating Mist, para o brilho duradouro. Nenhum dos produtos tem parabenos, sulfatos nem silicones, o que a cabeça agradece (produtos com estes químicos podem causar cancro!). O cheirinho é sempre muito doce (o que às vezes não acontece quando se tratam de produtos mais bio).
After rubbing in the exfoliant, then we move on the the next step: the purifying shampoo, with no silicone. Then, the nourishing conditioner. And, lastly, the Illuminating Mist, for a lasting shine. None of the products have parabens, sulfates nor silicone, which leaves the head thankful (products with these chemicals might cause cancer!). The smell is always very sweet (which not always happens with these organic products).
 |
| A esfoliação com açúcar / The sugar exfoliation |
 |
| Aplicação do champô/amaciador / The application of the shampoo/conditioner |
 |
| O toque final de brilho / The final touch of shine |
 |
| Parece que o Rui aprova / It seems like Rui approves |
 |
| A selfie para o insta story (viram? @inesserodio95) / The selfie for my insta story (did you see it? @inesserodio95) |
 |
| Os dois resultados incríveis e brilhantes das duas bloggers. / The two incredible and shiny results of the two bloggers. |
No comments:
Post a Comment