"A maquilhagem mais bonita duma mulher é a paixão. Mas os cosméticos são mais fáceis de se comprar."
― Yves-Saint Laurent
E foi mesmo isso que aconteceu (espero que isto não me faça parecer uma mulher sem paixão).
Este passado Natal, recebi na minha meia o meu primeiro batom da YSL. Pode-se logo ver pela sua embalagem perfeita e dourada que este queridinho foi feito para ser usado por rainhas (e não estou a insinuar nada...).
Este é o Rouge Veloupté Silky Sensual Radiant Lipstick *respira* no tom número 33 Pink Neillia.
[EN]:
"The most beautiful makeup of a woman is passion. But cosmetics are easier to buy." ― Yves-Saint Laurent
So that's what I did (hope that doesn't make me look like a passionless woman).
This Christmas, I got in my stocking my very first YSL lipstick. You can tell by the golden and flawless packaging that this baby is surely meant to be used by queens (not implying anything...).
This is the Rouge Veloupté Silky Sensual Radiant Lipstick *gasp* in the shade 33 Pink Neillia.
Apesar de nestes tempos andar mais a usar os tons nudes e baços, este para o brilhante (sim, tem mesmo brilhantes verdadeiros!) num tom rosa acoralado vai ser perfeito para a Primavera, especialmente para iluminar o rosto.
É muito suave ao toque com uma textura cremosa, o que o torna fácil de deslizar sobre os lábios. E é, de facto, hidratante (tecnicamente devido à sua composição de antioxidantes, emolientes e microesferas de ácido hialurónico, que ajudam a selar a humidade - e sim, sei perfeitamente o que cada um significa...).
E apesar de duvidar que a sua duração é mesmo as 8 horas que são mencionadas, o pigmento deste batom deixa-me tão contente, com um só passar nos lábios, há uma explosão de cor. E mesmo após ter comido, bebido e, enfim, vivido, fica sempre nos lábios aquele tom esbatido lindíssimo e muito natural do coral com brilhantes.
Although I'm kinda now rocking the nude and matte look, this rose-coral shiny shade (yes, it leaves real sparkles!) will be perfect for spring time, to brighten up my look.
It's very soft to the touch with a creamy texture, which makes it easy to glide on the lips,. And it's, indeed, hydrating (technically due to its composition of anti-oxidants, emollients and hyaluronic acid microspheres which help seal the moisture - and yes, I know exactly what each means...).
And although I doubt it lasts 8 hours as mentioned, this lipstick's pigment gets me so excited, with one stroke you can tell a huge difference. And even after having drunk, eaten, and lived, that natural coral shimmery shade will stay faded on your lips, though not as intense when firstly applied.
Gostaram? São também outro membro da realeza que tem a sorte de também possuir tal preciosidade?
Do you like it? Are you another royal person who is fortunate enough to own such preciousness?
